إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ١٥
Innal-muttaqeena fee jannaatiw wa`uyoon
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
Surah Adh-Dhariyat Ayah 15 (51:15)
Read full surah Search the Quran
Quran 51:15 in other translations
Hilali and Khan
Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2: will be in the midst of Gardens and Springs (in the Paradise),
Marmaduke Pickthall
Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings
Abdullah Yusuf Ali
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Springs
Muhammad Junagarhi
بیشک تقویٰ والے لوگ بہشتوں اور چشموں میں ہوں گے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air,
Bengali · Abu Bakr Zakaria
নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাতসমূহে ও ঝর্ণাধারায়,
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Adh-Dhariyat · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.