وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ ٩٣
Wataqatta`oo amrahum baynahum, kullun ilaynaa raaji`oon
And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves, [but] all to Us will return.
Read full surah Search the Quran
But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us.
And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us
But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us
مگر لوگوں نےآپس میں اپنے دین میں فرقہ بندیاں کر لیں، سب کے سب ہماری ہی طرف لوٹنے والے ہیں.
Tetapi mereka terpecah belah dalam urusan (agama) mereka di antara mereka. Masing-masing (golongan itu semua) akan kembali kepada Kami.
কিন্তু তারা নিজেদের কার্যকলাপে পরস্পরের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছে। প্রত্যেকেই আমাদের কাছে প্রত্যাবর্তনকারী।
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Anbiya · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.
Free, no sign-up. Save for offline use or share with family.
Try: Yasin, 2:255, patience, mercy, الرحمن