Surah Al-A'raf Ayah 199 (7:199)

Verse 199 of 206Juz 9 Page 176Hizb 18

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ ۝١٩٩

Khudhil-`afwa wa'mur bil-`urfi wa'a`rid `anil-jaahileen

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

From the dispositions of men or from their wealth. In other words, be easy in dealing with them and avoid causing them difficulty.

Quran 7:199 in other translations

Hilali and Khan

Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish (i.e. don’t punish them).

Marmaduke Pickthall

Keep to forgiveness (O Muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant

Abdullah Yusuf Ali

Hold to forgiveness; command what is right; But turn away from the ignorant

Muhammad Junagarhi

آپ درگزر کو اختیار کریں نیک کام کی تعلیم دیں اور جاہلوں سے ایک کناره ہو جائیں۔

Indonesian · Ministry of Religious Affairs

Jadilah pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang makruf, serta jangan pedulikan orang-orang yang bodoh.

Bengali · Abu Bakr Zakaria

মানুষের (চরিত্র ও কর্মের) উৎকৃষ্ট অংশ গ্রহণ করুন, সৎকাজের নির্দেশ দিন এবং অজ্ঞদেরকে এড়িয়ে চলুন।

Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.

Citation

Link (HTML)

Embed (HTML)

Switch to any of 125+ translations with the selector above.