لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ١
Laa uqsimu bihaadhal-balad
I swear by this city [i.e., Makkah] –
Surah Al-Balad Ayah 1 (90:1)
Read full surah Search the Quran
Quran 90:1 in other translations
Hilali and Khan
I swear by this city (Makkah);
Marmaduke Pickthall
Nay, I swear by this city
Abdullah Yusuf Ali
I do call to witness this City
Muhammad Junagarhi
میں اس شہر کی قسم کھاتا ہوں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah).
Bengali · Abu Bakr Zakaria
আমি শপথ করছি এ নগরের
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Balad · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.