أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ١٢
Alaa innahum humul-mufsidoona walaakil laa yash`uroon
Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
Surah Al-Baqarah Ayah 12 (2:12)
Read full surah Search the Quran
Quran 2:12 in other translations
Hilali and Khan
Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.
Marmaduke Pickthall
Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not
Abdullah Yusuf Ali
Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not
Muhammad Junagarhi
خبردار ہو! یقیناً یہی لوگ فساد کرنے والے ہیں ، لیکن شعور (سمجھ) نہیں رکھتے۔
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
সাবধান ! এরাই ফাসাদ সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা তা বুঝে না।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Baqarah · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.