قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ ٢٦٣
Qawlum ma`roofuw wamaghfiratun khayrum min sadaqatiy yatba`uhaa adhaa, wallaahu ghaniyyun haleem
Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allāh is Free of need and Forbearing.
Read full surah Search the Quran
Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury. And Allâh is Rich (Free of all needs) and He is Most-Forbearing.
A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. Allah is Absolute, Clement
Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. Allah is free of all wants, and He is Most-Forbearing
نرم بات کہنا اور معاف کردینا اس صدقہ سے بہتر ہے جس کے بعد ایذا رسانی ہو اور اللہ تعالیٰ بےنیاز اور بردبار ہے۔
Perkataan yang baik dan pemberian maaf 100) lebih baik daripada sedekah yang diiringi tindakan yang menyakiti. Allah Mahakaya, Maha Penyantun.
যে দানের পর কষ্ট দেয়া হয় তার চেয়ে ভাল কথা ও ক্ষমা উত্তম। আর আল্লাহ্ অভাবমুক্ত ও পরম সহনশীল।
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Baqarah · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.
Free, no sign-up. Save for offline use or share with family.
Try: Yasin, 2:255, patience, mercy, الرحمن