Surah Al-Haqqah Ayah 17 (69:17)

Verse 17 of 52Juz 29 Page 567Hizb 57

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ ۝١٧

Wal-malaku `alaa arjaa'ihaa, wayahmilu `arsha rabbika fawqahum yawma'idhin thamaaniyah

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

Quran 69:17 in other translations

Hilali and Khan

And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.

Marmaduke Pickthall

And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them

Abdullah Yusuf Ali

And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them

Muhammad Junagarhi

اس کے کناروں پر فرشتے ہوں گے ، اور تیرے پروردگار کا عرش اس دن آٹھ (فرشتے) اپنے اوپر اٹھائے ہوئے ہوں گے.

Indonesian · Ministry of Religious Affairs

Dan para malaikat berada di berbagai penjuru langit. Pada hari itu delapan malaikat menjunjung Arasy (singgasana) Tuhanmu di atas (kepala) mereka.

Bengali · Abu Bakr Zakaria

আর ফেরেশ্তাগণ আসমানের প্রান্ত দেশে থাকবে এবং সেদিন আটজন ফিরিশ্তা আপনার রবের ‘আরশকে ধারণ করবে তাদের উপরে।

Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.

Citation

Link (HTML)

Embed (HTML)

Switch to any of 125+ translations with the selector above.