ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Al-ladhee khalaqaka fasawwaaka fa`adalak
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Surah Al-Infitar Ayah 7 (82:7)
Read full surah Search the Quran
Quran 82:7 in other translations
Hilali and Khan
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion.
Marmaduke Pickthall
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee
Abdullah Yusuf Ali
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias
Muhammad Junagarhi
جس (رب نے) تجھے پیدا کیا، پھر ٹھیک ٹھاک کیا، پھر (درست اور) برابر بنایا.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
Bengali · Abu Bakr Zakaria
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন এবং সুসামঞ্জস্য করেছেন,
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Infitar · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.