ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ١٤
Iqra' kitaabak, kafaa binafsikal-yawma `alayka haseebaa
[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."
Surah Al-Isra Ayah 14 (17:14)
Read full surah Search the Quran
Quran 17:14 in other translations
Hilali and Khan
(It will be said to him): "Read your book. You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day."
Marmaduke Pickthall
(And it will be said unto him): Read thy Book. Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day
Abdullah Yusuf Ali
(It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee
Muhammad Junagarhi
لے! خود ہی اپنی کتاب آپ پڑھ لے۔ آج تو تو آپ ہی اپنا خود حساب لینے کو کافی ہے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
"Bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada hari ini sebagai penghitung atas amalmu."
Bengali · Abu Bakr Zakaria
'তুমি তোমার কিতাব পাঠ করো, আজ তুমি নিজেই তোমার হিসেব-নিকেশের জন্য যথেষ্ট।’
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Isra · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.