Surah Al-Kahf Ayah 12 (18:12)

Then We raised them up (from their sleep), that We might test which of the two parties was best at calculating the time period that they had tarried.

And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried

Then We roused them, in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried

پھر ہم نے انہیں اٹھا کھڑا کیا کہ ہم یہ معلوم کرلیں کہ دونوں گروه میں سے اس انتہائی مدت کو جو انہوں نے گزاری کس نے زیاده یاد رکھی ہے.

Kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di antara ke dua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa lamanya mereka tinggal (dalam gua itu).

পড়ে আমরা তাদেরকে জাগিয়ে দিলাম জানার জন্য যে, দু’দলের মধ্যে কোনটি? তাদের অবস্থিতিকাল সঠিকভাবে নির্ণয় করতে পারে।