فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا ٩٧
Famastaa`oo ay yazharoohu wamastataa`oo lahoo naqbaa
So they [i.e., Gog and Magog] were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.
Surah Al-Kahf Ayah 97 (18:97)
Read full surah Search the Quran
Quran 18:97 in other translations
Hilali and Khan
So they [Ya’jûj and Ma’jûj (Gog and Magog)] could not scale it or dig through it.
Marmaduke Pickthall
And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it)
Abdullah Yusuf Ali
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it
Muhammad Junagarhi
پس تو ان میں اس دیوار کے اوپر چڑھنے کی طاقت تھی اور نہ ان میں کوئی سوراخ کر سکتے تھے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Maka mereka (Ya`jūj dan Ma`jūj) tidak dapat mendakinya dan tidak dapat (pula) melubanginya.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
অতঃপর তারা সেটা অতিক্রম করলে পারল না এবং সেটা ভেদও করতে পারল না।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Kahf · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.