كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا ١٦
Kallaa, innahoo kaana li'aayaatinaa `aneedaa
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
Surah Al-Muddaththir Ayah 16 (74:16)
Read full surah Search the Quran
Quran 74:16 in other translations
Hilali and Khan
Nay! Verily, he has been opposing Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations).
Marmaduke Pickthall
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations
Abdullah Yusuf Ali
By no means! For to Our Signs he has been refractory
Muhammad Junagarhi
نہیں نہیں، وه ہماری آیتوں کا مخالف ہے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur`an).
Bengali · Abu Bakr Zakaria
কখনো নয়, সে তো আমাদের নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধাচারী।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Muddaththir · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.