قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٤
Qul huwal-ladhee dhara'akum fil-ardi wa'ilayhi tuhsharoon
Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
Surah Al-Mulk Ayah 24 (67:24)
Read full surah Search the Quran
Quran 67:24 in other translations
Hilali and Khan
Say: "It is He Who has created you on the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."
Marmaduke Pickthall
Say: He it is Who multiplieth you in the earth, and unto Whom ye will be gathered
Abdullah Yusuf Ali
Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together
Muhammad Junagarhi
کہہ دیجئے! کہ وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا دیا اور اس کی طرف سے تم اکٹھے کیے جاؤ گے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Katakanlah, "Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan."
Bengali · Abu Bakr Zakaria
বলুন, ‘তিনিই যমীনে তোমাদেরকে সৃষ্টি করে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং তাঁরই কাছে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।’
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Mulk · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.