Surah Al-Mulk Ayah 27 (67:27)

Verse 27 of 30Juz 29 Page 564Hizb 57

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ۝٢٧

Falammaa ra'awhu zulfatan see'at wujoohul-ladheena kafaroo waqeela haadhal-ladhee kuntum bihee tadda`oon

But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."

The punishment of which they were warned.
When they challenged their prophets, saying, "Bring on the punishment, if you are truthful."

Verses about Grief, Sadness and Anxiety

Read full surah Search the Quran

Quran 67:27 in other translations

Hilali and Khan

But when they will see it (the torment on the Day of Resurrection) approaching, the faces of those who disbelieve will change and turn black with sadness and in grief and it will be said (to them): "This is (the promise) which you were calling for!"

Marmaduke Pickthall

But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be awry, and it will be said (unto them): This is that for which ye used to call

Abdullah Yusuf Ali

At length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled), which ye were calling for

Muhammad Junagarhi

جب یہ لوگ اس وعدے کو قریب تر پالیں گے اس وقت ان کافروں کے چہرے بگڑ جائیں گے اور کہہ دیا جائے گا کہ یہی ہے جسے تم طلب کیا کرتے تھے.

Indonesian · Ministry of Religious Affairs

Maka ketika mereka melihat azab (pada hari Kiamat) sudah dekat, wajah orang-orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka), "Inilah (azab) yang dahulu kamu memintanya."

Bengali · Abu Bakr Zakaria

অতঃপর তারা যখন তা আসন্ন দেখবে তখন কাফিরদের চেহারা ম্লান হয়ে পড়বে এবং বলা হবে, ‘এটাই হল তা যা তোমরা দাবী করেছিলে।’

Cite or embed this verse

Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.

Citation

Link (HTML)

Embed (HTML)

Surah Al-Mulk · Verses by topic

Switch to any of 125+ translations with the selector above.

Quran 67:27 in other translations

Cite or embed this verse

Downloads