إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ٣٠
Inna fee dhaalika la'aayaatiw wa'in kunnaa lamubtaleen
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].
Surah Al-Mu'minun Ayah 30 (23:30)
Read full surah Search the Quran
Quran 23:30 in other translations
Hilali and Khan
Verily, in this [what We did as regards drowning of the people of Nûh (Noah)], there are indeed Ayât (proofs, evidence, lessons, signs, etc. for men to understand), for sure We are ever putting (men) to the test.
Marmaduke Pickthall
Lo! herein verily are portents, for lo! We are ever putting (mankind) to the test
Abdullah Yusuf Ali
Verily in this there are Signs (for men to understand); (thus) do We try (men)
Muhammad Junagarhi
یقیناً اس میں بڑی بڑی نشانیاں ہیں اور ہم بےشک آزمائش کرنے والے ہیں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Sungguh, pada (kejadian) itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah); dan sesungguhnya Kami benar-benar menimpakan siksaan (kepada kaum Nuh).
Bengali · Abu Bakr Zakaria
এতে অবশ্যই রয়েছে বহু নিদর্শন। আর আমরা তো তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Mu'minun · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.