وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٧٩
Wahuwal-ladhee dhara'akum fil-ardi wa'ilayhi tuhsharoon
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
Surah Al-Mu'minun Ayah 79 (23:79)
Read full surah Search the Quran
Quran 23:79 in other translations
Hilali and Khan
And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.
Marmaduke Pickthall
And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered
Abdullah Yusuf Ali
And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back
Muhammad Junagarhi
اور وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کرکے زمین میں پھیلا دیا اور اسی کی طرف تم جمع کئے جاؤ گے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Dan Dialah yang menciptakan dan mengembangbiakkan kamu di bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
আর তিনিই তোমাদেরকে যমীনে বিস্তৃত করেছেন এবং তোমাদেরকে তাঁরই কাছে একত্র করা হবে।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Mu'minun · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.