وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ٨
Wal-ladheena hum li'amaanaatihim wa`ahdihim raa`oon
And they who are to their trusts and their promises attentive
Surah Al-Mu'minun Ayah 8 (23:8)
Read full surah Search the Quran
Quran 23:8 in other translations
Hilali and Khan
Those who are faithfully true to their Amanât (all the duties which Allâh has ordained, honesty, moral responsibility and trusts) and to their covenants;
Marmaduke Pickthall
And who are shepherds of their pledge and their covenant
Abdullah Yusuf Ali
Those who faithfully observe their trusts and their covenants
Muhammad Junagarhi
جو اپنی امانتوں اور وعدے کی حفاﻇت کرنے والے ہیں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Dan (sungguh beruntung) orang yang memelihara amanat-amanat dan janjinya,
Bengali · Abu Bakr Zakaria
আর যারা রক্ষা করে নিজেদের আমানত ও প্রতিশ্রুতি,
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Mu'minun · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.