قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٨٤
Qul limanil-ardu waman feehaa in kuntum ta`lamoon
Say, [O Muḥammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
Surah Al-Mu'minun Ayah 84 (23:84)
Read full surah Search the Quran
Quran 23:84 in other translations
Hilali and Khan
Say: "Whose is the earth and whosoever is therein? If you know!"
Marmaduke Pickthall
Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge
Abdullah Yusuf Ali
Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know
Muhammad Junagarhi
پوچھیئے تو سہی کہ زمین اور اس کی کل چیزیں کس کی ہیں؟ بتلاؤ اگر جانتے ہو؟
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Katakanlah (Muhammad), "Milik siapakah bumi, dan semua yang ada di dalamnya, jika kamu mengetahui?"
Bengali · Abu Bakr Zakaria
বলুন, ‘যমীনে এবং এতে যা কিছু আছে এগুলো(র মালিকানা) কার? যদি তোমরা জান (তবে বল)।’
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Mu'minun · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.