سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ٥
Salaamun hiya hattaa matla`il-fajr
Peace it is until the emergence of dawn.
- Upon the believers.
Surah Al-Qadr Ayah 5 (97:5)
Read full surah Search the Quran
Quran 97:5 in other translations
Hilali and Khan
(All that night), there is Peace (and Goodness from Allâh to His believing slaves) until the appearance of dawn.
Marmaduke Pickthall
(The night is) Peace until the rising of the dawn
Abdullah Yusuf Ali
Peace!... This until the rise of morn
Muhammad Junagarhi
یہ رات سراسر سلامتی کی ہوتی ہے اور فجر کے طلوع ہونے تک (رہتی ہے).
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
শান্তিময় সে রাত, ফজরের আবির্ভাব পর্যন্ত।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Qadr · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.