نٓ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١
Noon, wal-qalami wamaa yasturoon
Nūn. By the pen and what they inscribe,
- See footnote to 2:1.
Surah Al-Qalam Ayah 1 (68:1)
Read full surah Search the Quran
Quran 68:1 in other translations
Hilali and Khan
Nûn. [These letters (Nun, etc.) are one of the miracles of the Qur’an, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the pen and by what they (the angels) write (in the Records of men).
Marmaduke Pickthall
Nun. By the pen and that which they write (therewith)
Abdullah Yusuf Ali
Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write
Muhammad Junagarhi
ن ، قسم ہے قلم کی اور اس کی جو کچھ کہ وه (فرشتے) لکھتے ہیں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Nūn. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan,
Bengali · Abu Bakr Zakaria
নূন---শপথ কলমের এবং তারা যা লিপিবদ্ধ করে তার,
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Qalam · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.