إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ ٤٩
Innaa kulla shay'in khalaqnaahu biqadar
Indeed, all things We created with predestination.
Surah Al-Qamar Ayah 49 (54:49)
Read full surah Search the Quran
Quran 54:49 in other translations
Hilali and Khan
Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation as written in the Book of Decrees Al-Lauh Al-Mahfûz).
Marmaduke Pickthall
Lo! We have created every thing by measure
Abdullah Yusuf Ali
Verily, all things have We created in proportion and measure
Muhammad Junagarhi
بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک (مقرره) اندازے پر پیدا کیا ہے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
নিশ্চয় আমরা প্রত্যেক কিছু সৃষ্টি করেছি নির্ধারিত পরিমাপে,
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Qamar · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.