وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢
Walaa uqsimu bin-nafsil-lawwaamah
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
- i.e., that of the believer, which blames him when he falls into sin or error.
Surah Al-Qiyamah Ayah 2 (75:2)
Read full surah Search the Quran
Quran 75:2 in other translations
Hilali and Khan
And I swear by the self-reproaching person (a believer).
Marmaduke Pickthall
Nay, I swear by the accusing soul (that this Scripture is true)
Abdullah Yusuf Ali
And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil)
Muhammad Junagarhi
اور قسم کھاتا ہوں اس نفس کی جو ملامت کرنے واﻻ ہو.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
dan aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri).
Bengali · Abu Bakr Zakaria
আমি আরও শপথ করছি ভর্ৎসনাকারী আত্মার।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Qiyamah · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.