نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٦٠
Nahnu qaddarnaa baynakumul-mawta wamaa nahnu bimasbooqeen
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
Surah Al-Waqi'ah Ayah 60 (56:60)
Read full surah Search the Quran
Quran 56:60 in other translations
Hilali and Khan
We have decreed death to you all, and We are not outstripped,
Marmaduke Pickthall
We mete out death among you, and We are not to be outrun
Abdullah Yusuf Ali
We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated
Muhammad Junagarhi
ہم ہی نے تم میں موت کو متعین کر دیا ہے اور ہم اس سے ہارے ہوئے نہیں ہیں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah,
Bengali · Abu Bakr Zakaria
আমরা তোমাদের মধ্যে মৃত্যু নির্ধারিত করেছি এবং আমাদেরকে অক্ষম করা যাবে না...
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Al-Waqi'ah · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.