مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٩٧
Mataa`un qaleel, thumma ma'waahum jahannam, wabi'sal-mihaad
[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.
Surah Ali 'Imran Ayah 197 (3:197)
Read full surah Search the Quran
Quran 3:197 in other translations
Hilali and Khan
A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest.
Marmaduke Pickthall
It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode
Abdullah Yusuf Ali
Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (To lie on)
Muhammad Junagarhi
یہ تو بہت ہی تھوڑا فائده ہے ، اس کے بعد ان کا ٹھکانہ تو جہنم ہے اور وه بری جگہ ہے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat kembali mereka ialah neraka Jahanam. (Jahanam) itu seburuk-buruk tempat tinggal.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
এ তো স্বল্পকালীন ভোগ মাত্র; তারপর জাহান্নাম তাদের আবাস; আর এটা কত নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল!
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Ali 'Imran · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.