إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٥
Innallaaha laa yakhfaa `alayhi shay'un fil-ardi walaa fis-samaa'
Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Surah Ali 'Imran Ayah 5 (3:5)
Read full surah Search the Quran
Quran 3:5 in other translations
Hilali and Khan
Truly, nothing is hidden from Allâh, in the earth or in the heaven.
Marmaduke Pickthall
Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah
Abdullah Yusuf Ali
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens
Muhammad Junagarhi
یقیناً اللہ تعالیٰ پر زمین وآسمان کی کوئی چیز پوشیده نہیں۔
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
নিশ্চয় আল্লাহ্, আসমান ও যমীনের কোনো কিছুই তাঁর কাছে গোপন থাকে না।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Ali 'Imran · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.