فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠
Fadhooqoo falan nazeedakum illaa `adhaabaa
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
- This announcement will be made to the companions of Hell.
Surah An-Naba Ayah 30 (78:30)
Read full surah Search the Quran
Quran 78:30 in other translations
Hilali and Khan
So taste you (the results of your evil actions). No increase shall We give you, except in torment.
Marmaduke Pickthall
So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment
Abdullah Yusuf Ali
So taste ye (the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment
Muhammad Junagarhi
اب تم (اپنے کیے کا) مزه چکھو ہم تمہارا عذاب ہی بڑھاتے رہیں گے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Maka karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain azab.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
অতঃপর তোমরা আস্বাদ গ্রহণ কর, আমরা তো তোমাদের শাস্তিই শুধু বৃদ্ধি করব।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah An-Naba · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.