لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ ٢٣
Laa jarama annallaaha ya`lamu maa yusirroona wamaa yu`linoon, innahoo laa yuhibbul-mustakbireen
Assuredly, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.
Verses about Humility and Arrogance
Read full surah Search the Quran
Certainly, Allâh knows what they conceal and what they reveal. Truly, He likes not the proud.
Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud
Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant
بےشک وشبہ اللہ تعالیٰ ہر اس چیز کو، جسے وه لوگ چھپاتے ہیں اور جسے ﻇاہر کرتے ہیں، بخوبی جانتا ہے۔ وه غرور کرنے والوں کو پسند نہیں فرماتا.
Tidak diragukan lagi bahwa Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka tampakkan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang yang sombong.
নিঃসন্দেহ যে, আল্লাহ জানেন যা তারা গোপন করে এবং যা তারা ঘোষণা করে। নিশ্চয় তিনি অহংকারীদের পছন্দ করেন না।
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah An-Nahl · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.
Free, no sign-up. Save for offline use or share with family.
Try: Yasin, 2:255, patience, mercy, الرحمن