Surah An-Naml Ayah 57 (27:57)

Verse 57 of 93Juz 20 Page 382Hizb 39

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ۝٥٧

Fa'anjaynaahu wa'ahlahoo illamra'atahoo qaddarnaahaa minal-ghaabireen

So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.

Quran 27:57 in other translations

Hilali and Khan

So We saved him and his family, except his wife. We destined her to be of those who remained behind.

Marmaduke Pickthall

Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind

Abdullah Yusuf Ali

But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind

Muhammad Junagarhi

پس ہم نے اسے اور اس کے اہل کو بجز اس کی بیوی کے سب کو بچالیا، اس کا اندازه تو باقی ره جانے والوں میں ہم لگا ہی چکے تھے.

Indonesian · Ministry of Religious Affairs

Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya, kecuali istrinya. Kami telah menentukan dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).

Bengali · Abu Bakr Zakaria

অতঃপর আমরা তাকে ও তার পরিজনবর্গকে উদ্ধার করলাম, তার স্ত্রী ছাড়া, আমরা তাকে অবশিষ্টদের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম।

Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.

Citation

Link (HTML)

Embed (HTML)

Switch to any of 125+ translations with the selector above.