قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Qul a`oodhu birabbin-naas
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Surah An-Nas Ayah 1 (114:1)
Read full surah Search the Quran
Quran 114:1 in other translations
Hilali and Khan
Say: "I seek refuge with (Allâh) the Lord of mankind,
Marmaduke Pickthall
Say: I seek refuge in the Lord of mankind
Abdullah Yusuf Ali
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind
Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,
Bengali · Abu Bakr Zakaria
বলুন, ‘আমি আশ্ৰয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের,
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah An-Nas · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.