كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٣
Kabura maqtan `indallaahi an taqooloo maa laa taf`aloon
Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.
Surah As-Saff Ayah 3 (61:3)
Read full surah Search the Quran
Quran 61:3 in other translations
Hilali and Khan
Most hateful it is with Allâh that you say that which you do not do.
Marmaduke Pickthall
It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not
Abdullah Yusuf Ali
Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not
Muhammad Junagarhi
تم جو کرتے نہیں اس کا کہنا اللہ تعالیٰ کو سخت ناپسند ہے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
(Itu) sangatlah dibenci di sisi Allah jika kamu mengatakan apa-apa yang tidak kamu kerjakan.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
তোমরা যা কর না তোমাদের তা বলা আল্লাহর দৃষ্টিতে খুবই অসন্তোষজনক।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah As-Saff · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.