وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ٧
Wa'idhan-nufoosu zuwwijat
And when the souls are paired
- With another like soul. It can also mean "joined" (with their groups or sects) .
Surah At-Takwir Ayah 7 (81:7)
Read full surah Search the Quran
Quran 81:7 in other translations
Hilali and Khan
And when the souls are joined with their bodies, (the good with the good and the bad with the bad).
Marmaduke Pickthall
And when souls are reunited
Abdullah Yusuf Ali
When the souls are sorted out, (being joined, like with like)
Muhammad Junagarhi
اور جب جانیں (جسموں سے) ملا دی جائیں گی.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
Bengali · Abu Bakr Zakaria
আর যখন আত্মাগুলোকে সমগোত্রীয়দের সাথে মিলিয়ে দেয়া হবে ,
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah At-Takwir · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.