أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ٦٧
Awalaa yadhkurul-insaanu annaa khalaqnaahu min qablu walam yaku shay'aa
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
Surah Maryam Ayah 67 (19:67)
Read full surah Search the Quran
Quran 19:67 in other translations
Hilali and Khan
Does not man remember that We created him before, while he was nothing?
Marmaduke Pickthall
Doth not man remember that We created him before, when he was naught
Abdullah Yusuf Ali
But does not man call to mind that We created him before out of nothing
Muhammad Junagarhi
کیا یہ انسان اتنا بھی یاد نہیں رکھتا کہ ہم نے اسے اس سے پہلے پیدا کیا حاﻻنکہ وه کچھ بھی نہ تھا.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Dan tidakkah manusia itu memikirkan bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakannya dahulu, padahal (sebelumnya) dia belum berwujud sama sekali?
Bengali · Abu Bakr Zakaria
মানুষ কি স্মরণ করে না যে, আমরা তাকে আগে সৃষ্টি করেছি যখন সে কিছুই ছিল না?
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah Maryam · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.