Surah Maryam Ayah 74 (19:74)

Verse 74 of 98Juz 16Page 310Hizb 31

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا ۝٧٤

Wakam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu athaathaw wari'yaa

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?

Read full surah Search the Quran

Quran 19:74 in other translations

Hilali and Khan

And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?

Marmaduke Pickthall

How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming

Abdullah Yusuf Ali

But how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye

Muhammad Junagarhi

ہم تو ان سے پہلے بہت سی جماعتوں کو غارت کر چکے ہیں جو ساز وسامان اور نام ونمود میں ان سے بڑھ چڑھ کر تھیں.

Indonesian · Ministry of Religious Affairs

Dan berapa banyak umat (yang ingkar) yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal mereka lebih bagus perkakas rumah tangganya dan (lebih sedap) dipandang mata.

Bengali · Abu Bakr Zakaria

আর তাদের আগে আমরা বহু মানবগোষ্ঠীকে বিনাশ করেছি---যারা তাদের চেয়ে সম্পদ ও বাহ্যদৃষ্টিতে শ্রেষ্ঠ ছিল।

Cite or embed this verse

Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.

Surah Maryam · Verses by topic

Switch to any of 125+ translations with the selector above.

Downloads

Free, no sign-up. Save for offline use or share with family.

Download verse 19:74 MP3Full Surah Maryam PDF & MP3

Quran PDF & MP3 downloadsAll 114 surahs in PDF and MP3 by famous reciters