أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ١٥
Afa`ayeenaa bil-khalqil-awwal, bal hum fee labsim min khalqin jadeed
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
Surah Qaf Ayah 15 (50:15)
Read full surah Search the Quran
Quran 50:15 in other translations
Hilali and Khan
Were We then tired with the first creation? Nay, they are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection).
Marmaduke Pickthall
Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation
Abdullah Yusuf Ali
Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation
Muhammad Junagarhi
کیا ہم پہلی بار کے پیدا کرنے سے تھک گئے ؟ بلکہ یہ لوگ نئی پیدائش کی طرف سے شک میں ہیں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? (Sama sekali tidak), bahkan mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
আমরা কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি! বরং নতুন সৃষ্টির বিষয়ে তারা সন্দেহে পতিত
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Switch to any of 125+ translations with the selector above.