هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٣٩
Haadhaa `ataa'unaa famnun aw amsik bighayri hisaab
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
Surah Sad Ayah 39 (38:39)
Read full surah Search the Quran
Quran 38:39 in other translations
Hilali and Khan
[Allâh said to Sulaimân (Solomon)]: "This is Our gift: so spend you or withhold, no account will be asked (of you)."
Marmaduke Pickthall
(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning
Abdullah Yusuf Ali
Such are Our Bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked
Muhammad Junagarhi
یہ ہے ہمارا عطیہ اب تو احسان کر یا روک رکھ، کچھ حساب نہیں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Inilah anugerah Kami; maka berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) tanpa perhitungan.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
‘এসব আমাদের অনুগ্রহ, অতএব এ থেকে আপনি অন্যকে দিতে বা নিজে রাখতে পারেন। এর জন্য আপনাকে হিসেব দিতে হবে না।'
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Switch to any of 125+ translations with the selector above.