ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ٤٢
Urkud birijlik, haadhaa mughtasalum baariduw washaraab
[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for a] cool bath and drink."
Surah Sad Ayah 42 (38:42)
Read full surah Search the Quran
Quran 38:42 in other translations
Hilali and Khan
(Allâh said to him): "Strike the ground with your foot: This is (a spring of) water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
Marmaduke Pickthall
(And it was said unto him): Strike the ground with thy foot. This (spring) is a cool bath and a refreshing drink
Abdullah Yusuf Ali
(The command was given:) "Strike with thy foot: here is (water) wherein to wash, cool and refreshing, and (water) to drink
Muhammad Junagarhi
اپنا پاؤں مارو، یہ نہانے کا ٹھنڈا اور پینے کا پانی ہے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
(Allah berfirman), "Hentakkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum."
Bengali · Abu Bakr Zakaria
(আমি তাকে বললাম) ‘আপনি আপনার পা দ্বারা ভূমিতে আঘাত করুন, এই তো গোসলের সুশীতল পানি ও পানীয়।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Switch to any of 125+ translations with the selector above.