ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ ٥
Ar-rahmaanu `alal-`arshistawaa
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
- i.e., having ascendancy over all creation. See footnotes to 2:19 and 7:54.
Surah Taha Ayah 5 (20:5)
Read full surah Search the Quran
Quran 20:5 in other translations
Hilali and Khan
The Most Gracious (Allâh) rose over (Istawâ) the (Mighty) Throne (in a manner that suits His Majesty).
Marmaduke Pickthall
The Beneficent One, Who is established on the Throne
Abdullah Yusuf Ali
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority)
Muhammad Junagarhi
جو رحمٰن ہے، عرش پر قائم ہے.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
(yaitu) Yang Maha Pengasih, yang bersemayam di atas Arasy.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
দয়াময় (আল্লাহ্) আরশের উপর উঠেছেন।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Switch to any of 125+ translations with the selector above.