Sure Al-A'la

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ۝١

Sabbihisma rabbikal-a`laa

Yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢

Al-ladhee khalaqa fasawwaa

Yaratıp düzene koyan,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣

Wal-ladhee qaddara fahadaa

takdir edip yol gösteren,

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ۝٤

Wal-ladhee akhrajal-mar`aa

(topraktan) yeşil otu çıkarıp

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ۝٥

Faja`alahoo ghuthaa'an ahwaa

sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ۝٦

Sanuqri'uka falaa tansaa

Sana (Kur'an'ı) okutacağız; sen hiç unutmayacaksın.

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧

Illaa maa shaa'allaah, innahoo ya`lamul-jahra wamaa yakhfaa

Artık Allah'ın dilediği hariç, şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨

Wanuyassiruka lil-yusraa

Seni en kolaya muvaffak kılacağız.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ۝٩

Fadhakkir in nafa`atidh-dhikraa

O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠

Sayadhdhakkaru may yakhshaa

(Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ۝١١

Wayatajannabuhal-ashqaa

Kötü kimse ise öğütten kaçınır.

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ۝١٢

Al-ladhee yaslan-naaral-kubraa

En büyük ateşe girecek olan

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣

Thumma laa yamootu feehaa walaa yahyaa

sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤

Qad aflaha man tazakkaa

Temizlenen, kimse kuşkusuz kurtuluşa ermiştir.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ۝١٥

Wadhakarasma rabbihee fasallaa

Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ۝١٦

Bal tu'thiroonal-hayaatad-dunyaa

Fakat siz (ey insanlar!) dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ۝١٧

Wal-aakhiratu khayruw wa'abqaa

Ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde.

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ۝١٨

Inna haadhaa lafis-suhufil-oolaa

Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda,

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩

Suhufi ibraaheema wamoosaa

İbrahim ve Musa'nın kitaplarında da vardır.