لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨
Laysa lahaa min doonillaahi kaashifah
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
Surah An-Najm Ayah 58 (53:58)
Read full surah Search the Quran
Quran 53:58 in other translations
Hilali and Khan
None besides Allâh can avert it (or advance it or delay it).
Marmaduke Pickthall
None beside Allah can disclose it
Abdullah Yusuf Ali
No (soul) but Allah can lay it bare
Muhammad Junagarhi
اللہ کے سوا اس کا (وقت معین پر کھول) دکھانے واﻻ اور کوئی نہیں.
Indonesian · Ministry of Religious Affairs
Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah.
Bengali · Abu Bakr Zakaria
আল্লাহ ছাড়া কেউই এটা প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।
Cite or embed this verse
Using this verse in an article, school work or website? Copy a ready-made citation or embed it.
Surah An-Najm · Verses by topic
Switch to any of 125+ translations with the selector above.